Une autre guerre (sauve qui peut ma vie!)

Chantale ANCIAUX | 2026 | Belgium | 60′
Production: Clair-Obscur Productions.

/ FR
La guerre en Ukraine s’éternise. Depuis le 24 février 2022, Maryna (7 ans) et Varvara (9 ans) vivent une double vie : l’exil en Belgique, à l’abri des alertes mais avec le fracas des bombardements à portée de téléphone. Ici, avec leurs nouveaux amis du quartier, elles fabriquent des lettres vidéo pour des enfants restés en Ukraine. Ces années d’échanges donnent un film de la mémoire, personnel, singulier qui garde les traces de leurs enfances volées.

/ ENG
The war in Ukraine drags on. Since 24 February 2022, Maryna (7) and Varvara (9) have been living a double life: exile in Belgium, safe from alerts but with the sound of bombing within earshot on their phones. Here, with their new friends in the neighbourhood, they make video letters for children who have remained in Ukraine.These years of exchanges have resulted in a personal, unique film of memories that preserves traces of their stolen childhoods.