Un pays en flammes
Mona Convert | 2024 | France/Portugal | 71′
Production: Triptyque Films & Kintop
/ FR
Dans la forêt landaise, une famille se transmet, de génération en génération, les secrets du feu. Les jours et les nuits se succèdent. La vie pulse dans les yeux des animaux, dans la sève des arbres, dans les feux qui montent haut dans le ciel. Le père, Patrick, mange de l’herbe. La fille, Margot, explose. L’enfant, Jean, programme des bouquets de lucioles.
/ ENG
In the Landes forest, a family passes down the secrets of fire from generation to generation. The days and the nights succeed one another. Life pulses in the eyes of animals, in the sap of trees, in the fires that rise high into the sky. The father, Patrick, eats grass. The daughter, Margot, explodes. The child, Jean, codes firefly arrangements.
/ IT
Nella foresta delle Landes, una famiglia si tramanda i segreti del fuoco di generazione in generazione. I giorni e le notti si susseguono. La vita pulsa negli occhi degli animali, nella linfa degli alberi, nei fuochi che si levano alti nel cielo. Il padre, Patrick, mangia erba. La figlia, Margot, esplode. Il bambino, Jean, codifica le disposizioni delle lucciole.