Production: PSF 235 asbl

/ FR
Une moto file à travers le Niger. À bord, Moussa, un jeune touareg.
Cachés dans son véhicule, une cinquantaine de comprimés de tramadol, l’un des stupéfiants les plus prisés en Afrique de l’Ouest. En suivant Moussa, nous partons à la rencontre des revendeurs et des usagers de cet opioïde.

/ ENG
A motorbike is speeding through Niger. On board, Moussa, a young Tuareg and, hidden in his vehicle, fifty tablets of tramadol, one of the most popular narcotics in West Africa. By following Moussa, we meet the smugglers and users of this opioid.

/ IT
Una moto sfreccia in giro per il Niger. A bordo, Moussa, un giovane touareg. Nascoste nel veicolo, una cinquantina di pasticche di tramadol, una delle droghe più popolari in Africa Occidentale. Seguendo Moussa, incontriamo i contrabbandieri e i consumatori di questo oppiaceo.