Rumba Rules, Nouvelles Généalogies

Sammy Baloji, David Nadeau-Bernatchez | 2021 | Canada/Belgium/DRC | 107′
Production: PAYS D’ENVIE, Twenty Nine Studio & Production

/ FR
S’imprégnant de la vie quotidienne d’un des grands orchestres de la génération actuelle, « Rumba Rules » propose une incursion dans les arcanes d’une musique africaine monumentale. Un essai sur le sens de soi et de l’enracinement, le film culmine dans une sorte de polyphonie urbaine. Ya Mayi, Lumumba, Xéna La Guerrière, Pitchou Travolta, Alfred Solo, Soleil Patron et bien d’autres: près de trente artistes nourrissent la vie créative de l’Orchestre de Brigade Sarbati. En pénétrant dans le groupe et la ville de Kinshasa, le film s’introduit dans la rumba comme s’il pénétrait un rhizome. A travers le travail en studio, les répétitions et les concerts, différents portraits offrent une incursion dans la dynamique et les histoires de cette musique congolaise hautement acclamée. Des racines locales aux mécènes de la diaspora, les voix ancestrales de la polyphonie de « Rumba Rules“ (les règles de la rumba) demeurent au passé et au présent.

/ ENG
Following the everyday life of one of the big orchestras of this time, « Rumba Rules » proposes an incursion into the arcanes of an african monumental music. Ya Mayi, Lumumba, Xéna the warrior, Pitchou Travolta, Alfred Solo, Soleil Patron and others: almost 30 artists nourrish the creatif life of Brigade Sarbati Orchestra. Getting into the group and into the city of Kinshasa, the movie enters the rumba as a rhizoma. Through the studio sessions, the rehearsals and the concerts, different portraits offer an insight of this congolese music’s dynamic.

/ IT
Impregnandosi della vita quotidiana di una delle grandi orchestre del momento, « Rumba Rules » (le regole della rumba) propone un’incursione negli arcani di una musica africana monumentale. Ya Mayi, Lumumba, Xéna la guerriera, Pitchou Travolta, Alfred Solo, Soleil Patron e altri: quasi 30 artisti nutrono la vita creativa de l’Orchestre de Brigade Sarbati. Penetrando nel gruppo e nella città di Kinshasa, il film entra nella rumba come un rizoma. Attraverso il lavoro in studio, le prove e i concerti, diversi ritratti offrono un’incursione nella dinamica e nelle storie di questa musica congolese altamente acclamata.