Qasaba

Yasmina LANSMAN | 2026 | Belgium | 58′
Production: DARNA FBF

/ FR
Hiver 2019. Je m’immerge dans la Casbah d’Alger, un territoire au passé glorieux, aujourd’hui en ruine. Je déambule, je rencontre. Dans les pierres fissurées, les récits des habitants affleurent peu à peu. Les ruines de la cité résonnent avec les traumatismes d’un peuple et les blessures d’une histoire jamais refermée. Quelques semaines après le début du tournage, un mouvement populaire inédit, le Hirak, s’empare du pays tout entier . La « hogra » ce sentiment de mépris, d’humiliation et d’injustice inscrit dans les murs de la Casbah rejoint alors le cri d’un peuple décidé à y mettre fin.

/ ENG
Winter 2019. I immerse myself in the Casbah of Algiers, a territory of past glory, now in ruins. I wander, I meet people. In the cracked stones, the residents’ stories gradually surface. The ruins of the city resonate with the traumas of a people and the wounds of a history never closed. A few weeks after filming began, an unprecedented popular movement, the Hirak, swept across the entire country. The « hogra » that sense of contempt, humiliation, and injustice etched into the walls of the Casbah, then joined the cry of a people determined to put an end to it.