Nothing More
Vít Pancíř | 2022 | Czech Republic | 70′
Production: Kateřina Křivanová
/ FR
La vie, le rêve, l’amour, la mort et la poésie sont les concepts clés des cinq strophes du poème ‘Nothing More’ de František Halas, célèbre poète tchèque de gauche de la première moitié du XXe siècle. Le film correspond à la structure du poème en cinq chapitres, mais en même temps nous fait avancer dans le temps, jusqu’à quatre-vingts ans plus tard, dans les visions personnelles du réalisateur Vít Pancíř. Pour réaliser un film essentiellement symbolique et métaphorique, il utilise, outre d’autres moyens d’expression, beaucoup d’ironie, ou peut-être d’auto-ironie, et produit une œuvre qui n’explique rien au spectateur et le laisse seul à la MERCE d’un flux d’images évoquant l’impossibilité d’une compréhension rationnelle de la vie humaine. Le film vise ainsi à capturer la rupture tragique de Halas entre le socialement profane et le profondément spirituel, pour laquelle les camarades communistes l’ont qualifié, immédiatement après sa mort en 1949, de nihiliste décadent et, par conséquent, ses œuvres n’ont pas été autorisées à être publiées en Tchécoslovaquie pour près de dix ans.
/ ENG
Life, Dream, Love, Death, Poetry are the key concepts of the five stanzas of the poem Nothing More by František Halas, a well-known Czech left-oriented poet of the first half of the 20th century. The film corresponds with the structure of the poem of five chapters, but simultaneously takes us forward in time, to the point of eighty years later, into the personal visions of director Vít Pancíř. To make a film which is essentially symbolic-metaphorical he, in addition to other means of expression, also uses a great deal of irony, or perhaps self-irony, and produces a work that does not explain anything to the viewers and leaves them at the mercy of a flow of images evoking the impossibility of rational understanding of human life. The film is thus intended to capture Halas’s tragic split between the socially profane and the deeply spiritual, for which the communist comrades branded him, immediately after his death in 1949, a decadent nihilist and, in consequence, his works were not allowed to be published in Czechoslovakia for almost ten years.
/ IT
Vita, Sogno, Amore, Morte, Poesia sono i concetti chiave delle cinque strofe della poesia ‘Niente Più’ di František Halas, noto poeta ceco di sinistra della prima metà del XX secolo. Il film corrisponde alla struttura del poema in cinque capitoli, ma allo stesso tempo ci porta avanti nel tempo, fino a ottant’anni dopo, nelle visioni personali del regista Vít Pancíř. Per realizzare un film essenzialmente simbolico-metaforico, oltre ad altri mezzi espressivi, l’autore usa anche molta ironia, o forse autoironia, e produce un’opera che non spiega nulla allo spettatore e lo lascia solo, in balia di un flusso di immagini che evocano l’impossibilità di una comprensione razionale della vita umana. Il film intende quindi catturare la tragica spaccatura di Halas tra il socialmente profano e il profondamente spirituale, per cui i compagni comunisti lo etichettarono, subito dopo la sua morte nel 1949, come un nichilista decadente e, di conseguenza, le sue opere non furono autorizzate a essere pubblicate in Cecoslovacchia per quasi dieci anni.