My russian 90’s

Macha Ovtchinnikova | 2022 | France/Russia | 101′
Production: Les Docs du Nord.

/ FR
Après avoir quitté la Russie en 2003, je retourne avec ma mère à Volgograd. Entre mes souvenirs d’une enfance idéalisée et la réalité douloureuse que vivait ma mère, nous nous remémorons la tumultueuse décennie qui a suivi le putsch de Moscou de 1991. À l’heure de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, ce film raconte les souffrances subies par les peuples de la part de leurs dirigeants.

/ ENG
After leaving Russia in 2003, I return with my mother to Volgograd. Between an idealized childhood that I carry in my memories, and her painful reality of these harsh time we once lived together, we reminisce about the decade following the 1991 Moscow putsch. At the time of the war waged by Russia against Ukraine, this film recounts the suffering of the people at the hands of their leaders.

/ IT
Dopo aver lasciato la Russia nel 2003, torno con mia madre a Volgograd. 
Fra i ricordi idealizzati della mia infanzia e la realtà dolorosa vissuta da mia madre, rievochiamo il decennio tumultuoso che ha seguito il tentativo di colpo di stato del 1991. Nel periodo in cui la Russia sta facendo guerra all’Ucraina, questo film racconta la sofferenza subita dalle persone a causa dei propri leaders.