Leaving Amerika

Marie-Pierre Brêtas | 2024 | France | 117′
Production: Bootstrap Label.

/ FR
Un matin, mon ami Derrick m’appelle depuis Miami : il m’annonce qu’il veut quitter les États-Unis. Il vient de laisser son appartement et dort dans sa voiture. À dix-sept ans, quand je l’ai connu, sa détermination m’impressionnait : il échapperait à la fatalité délétère et aux spirales destructrices des ghettos noirs. Aujourd’hui, à presque cinquante ans, il se débat encore dans le labyrinthe cauchemardesque d’une Amérique ultra-libérale et raciste à la recherche d’une issue.

/ ENG
One morning, my friend Derrick calls me to say that he wants to leave the USA. He just left his apartment and sleeps in his car. At almost 50 years old, he is still struggling through the nightmarish labyrinth of an ultra-liberal and racist America, looking for a way out.

/ IT
Una mattina, il mio amico Derrick mi chiama da Miami per annunciarmi che vuole lasciare gli Stati Uniti. Ha appena lasciato il suo appartamento e dorme nella sua macchina. A diciassette anni, quando l’ho conosciuto, la sua determinazione mi impressionava: sarebbe sfuggito alla fatalità deleteria e alle spirali distruttive dei ghetti neri. Oggi, a quasi cinquant’anni, si dibatte ancora nel labirinto da incubo di un’America ultraliberale e razzista alla ricerca di una via d’uscita.

Festivals (with Bootstrap Label)

– Cinéma du Réel – Paris l 2024 l France