In Summer, I don’t sleep

Pauline Roth | 2025 | France | 85′
Production: ELLABEL Productions

/ FR
Dans la campagne roumaine, les enfants de la Casa Familie, élevés par Soeur Maria, font un séjour théâtral. Vali, adolescent, s’adonne au théâtre avec engouement quand dans la vie il est en grande instabilité. Je le filme sur une ligne fragile, tantôt regard complice, tantôt mise à l’épreuve. C’est le récit d’une mue, le temps d’un été.

/ ENG
A theatre retreat brings the youngsters of Casa Familie, a Romanian children’s home run by Sister Maria, in the countryside. At a turbulent time in his life, Vali, a teenage resident, throws himself in acting. The film follows his tenuous journey through complicity and challenge, highlighting his transformation over the summer.

/ IT
Un ritiro teatrale porta i ragazzi di Casa Familie, una casa famiglia rumena gestita da Suor Maria, in campagna. In un momento turbolento della sua vita, Vali, un adolescente ospite della struttura, si immerge completamente nella recitazione. Il film segue il suo percorso fragile, fatto di complicità e sfide, mettendo in luce la sua trasformazione nel corso dell’estate.