Every time you leave, you are born again

Mlladen Bundalo | 2025 | Belgium | 24′
Production: La tangente

/ FR
Le bruit hypnotique et ronronnant du moteur d’un autobus résonne, accompagné du grondement de l’intérieur du véhicule. La voix de l’auteur, proche et intime, nous entraîne dans un monologue intérieur. Nous sommes en route vers Prijedor, sa ville natale en Bosnie et le lieu de ses départs perpétuels. Avant d’y arriver, il nous faut d’abord appréhender le départ en tant qu’espace dans lequel nous pouvons grandir et renaître.

/ ENG
The hypnotic and purring sound of a bus engine resonates, accompanied by the rumble of the vehicle’s interior. The voice, close and intimate, leads us into an inner monologue. We are on our way to Prijedor, the author’s hometown in Bosnia and the place of his perpetual departures. Before arriving there, we must first learn to inhabit departure as a space in which we can grow and be reborn.

/ IT
Il suono ipnotico e sommesso del motore di un autobus risuona, accompagnato dal rombo dell’interno del veicolo. La voce, vicina e intima, ci guida in un monologo interiore. Siamo diretti a Prijedor, la città natale dell’autore in Bosnia e il luogo dei suoi perpetui addii. Prima di arrivarci, dobbiamo prima imparare ad abitare la partenza come uno spazio in cui possiamo crescere e rinascere.