Entre danses

Christian Van Cutsem | 2019 | Belgium | 44′
Production: Centre Culturel Omar Khayam.

/ FR
Présent durant trois semaines au cœur d’un atelier regroupant de jeunes danseurs aux styles variés, Christian Van Cutsem, cinéaste, suit avec sa caméra le processus de création, en mettant l’accent sur le rapport que chacun entretient avec la danse en particulier et le monde en général.

/ ENG
After 3 weeks in the middle of a young dancers’ workshop, the director Christian Van Cutsem follows the creative flow, focusing on everyone’s relationship to dance. And to the sourrounding world too.

/ IT
Per tre settimane nel cuore di uno studio di giovani danzatori dagli stili più diversi, il regista Christian Van Cutsem segue con la telecamera il processo di creazione, focalizzando la sua attenzione sul rapporto che ognuno di loro ha con la danza in particolare e col mondo più in generale.



Festivals


/FR
Le travail de diffusion autour de ce film a été mené exclusivement en centres culturels et milieux associatifs bruxellois.

/ENG
Screenings of this movie have been organised just in Brussels’ cultural centers and non-profit organisations.

/IT
Il lavoro di sostegno alla diffusione di questo film è stato svolto esclusivamente in centri culturali e all’interno del circolo associativo di Bruxelles.