Entre chiens et loups, Vivre en touristes

Olivier Eschapasse | 2024 | France | 52′
Production: Le comptoir des savoirs.

/ FR
Nous sommes tous des touristes qui adorons dénicher ces lieux tellement authentiques et cachés qui témoignent de la vie locale. Nous sommes tous des autochtones, et nous nous sentons souvent envahis par ces touristes qui viennent fouiller nos lieux les plus intimes et souvent les abîmer. Au travers de multiples témoignages et d’images du monde entier, le film questionne notre façon de voyager rendue possible grâce à une privatisation de l’espace et une débauche d’énergie fossile. Il interroge également des pistes qui semblent plus douces et respectueuses des humains dans leurs territoires.

/ ENG
We are all tourists who love to find authentic, hidden places that bear witness to local life. We are all locals, and we often feel invaded by these tourists who come to rummage through our most intimate places and often spoil them. Through a wide range of interviews and images from all over the world, the film questions our way of travelling, made possible by the privatisation of space and a profusion of fossil fuels. It also looks at paths that seem gentler and more respectful of human beings in their territories.

/ IT
Siamo tutti turisti che amano trovare luoghi autentici e nascosti che testimoniano la vita locale. Siamo tutti abitanti del luogo e spesso ci sentiamo invasi da questi turisti che vengono a curiosare nei nostri luoghi più intimi e spesso li rovinano. Attraverso un’ampia gamma di testimonianze e immagini provenienti da tutto il mondo, il film mette in discussione il nostro modo di viaggiare, reso possibile dalla privatizzazione dello spazio e dalla profusione di combustibili fossili. Il film mette inoltre in discussione proposte che sembrano più rispettose degli esseri umani nei loro territori.