Bee in your bonnet

Maxime Jennes et Léa Le Fell | 2024 | Belgium | 15′
Production: Wise up productions – etcART SRL

/ FR
« Je suis désolée, mais on va devoir annuler le voyage à la mer. » Le verdict est tombé. Cinq ans à espérer, à rêver à cette sortie, et chaque année la même déception.
Enfermés dans cette maison de repos, les résidents finissent par sombrer. C’est à ce moment que Marc, ancien paracommando, décide d’agir. Il rassemble une équipe inattendue pour une intervention du troisième âge.

/ ENG
“I’m sorry, but we’re gonna have to cancel the trip to the sea.” The verdict is in. Five years of hoping, dreaming of this release, and every year the same disappointment. Locked in this nursing home, the residents end up sinking. It’s at this moment that Marc, a former paracommando, decide to act.

/ IT
«Mi dispiace, ma dobbiamo annullare il viaggio al mare.» Il verdetto è stato emesso. Cinque anni a sperare, a sognare questa evasione, e ogni anno la stessa delusione. Rinchiusi in questa casa di riposo, i residenti finiscono per spegnersi. È in questo momento che Marc, un ex paracadutista, decide di agire.