A dinner in Zakousky

Alissa Chvarts-Doubrovitskaïa | 2025 | France | 40′
Production: Self-produced.

/ FR
Ce film est l’immersion dans un restaurant Russe à Paris, Le Zakousky.
Matriona Yankovskaïa chante accompagnée par le guitariste Sacha Vallaeys.
On rencontre des personnes qui nous racontent leurs parcours et créent une histoire commune.
Celle d’une communauté, le produit de trois générations d’immigration russe et Tzigane.
Un bouquet haut en couleur, déposé dans un vase parisien. Cette soirée à la fois festive et nostalgique, nous permet aussi de se rappeler
qu’il n’est ni anodin, ni simple de quitter son pays pour s’installer dans un autre.
Il s’agit de quitter les siens et de renaître ailleurs. Lorsqu’on le fait, c’est souvent parce qu’il y a un drame. Et lorsqu’on s’en sort, on le fête.

/ ENG
This film is an immersion in a Russian restaurant in Paris, Le Zakousky.
Matriona Yankovskaïa sings accompanied by guitarist Sacha Vallaeys. We meet people who tell us about their journeys and create a common story. That of a community, the product of three generations of Russian and Gypsy immigration.
A colourful bouquet, placed in a Parisian vase.
This evening, both festive and nostalgic, also allows us to remember that it is neither trivial nor simple to leave your country and to settle in another. It is about leaving your loved ones and being reborn elsewhere. When we do it, it is often because there is a tragedy. And when we get through it, we celebrate it.

/ IT
Questo film è un’immersione in un ristorante russo a Parigi, Le Zakousky.
Matriona Yankovskaïa canta accompagnata dal chitarrista Sacha Vallaeys. Incontriamo persone che ci raccontano i loro percorsi di vita e costruiscono una storia comune: quella di una comunità, frutto di tre generazioni di immigrazione russa e zingara.
Un mazzo dai colori vivaci, posato in un vaso parigino. Questa serata, al tempo stesso festosa e nostalgica, ci ricorda anche che non è mai banale, né semplice, lasciare il proprio paese per stabilirsi altrove. Significa abbandonare i propri cari e rinascere in un altro luogo. Quando lo si fa, spesso è perché c’è un dramma. E quando si riesce a farcela, lo si celebra.